<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Inoma Canada — plan du site, deux langues.

  ⚠️ SANS EFFET AUJOURD'HUI, et c'est voulu. robots.txt interdit tout le site et
  chaque page porte "noindex, nofollow" : aucun moteur ne lira ce fichier. Il est
  écrit maintenant pour que la mise en ligne publique soit une décision — lever
  robots.txt, retirer les balises, changer SITE_CANONIQUE dans public/js/ui.js —
  et non un chantier de référencement mené sous pression.

  CHAQUE PAGE EST DÉCLARÉE DEUX FOIS, en français et en anglais, et chaque entrée
  porte les deux alternatives. La réciprocité n'est pas une élégance : Google
  ignore purement et simplement un hreflang qui n'est déclaré que d'un côté.

  L'ADRESSE EST CELLE DE L'HÉBERGEMENT RÉEL, pas du domaine visé (www.inoma.ca,
  imprimé sur les emballages). Déclarer des adresses qui n'existent pas encore
  serait la première contradiction qu'un moteur mémoriserait.

  NE SONT PAS LISTÉES, à dessein :
    * /admin — console d'administration, sans version anglaise ;
    * /connexion et /pro — derrière authentification ;
    * /produit — une seule page, dix-sept contenus selon le paramètre "?m=".
      Elle mériterait une adresse par référence le jour de la mise en ligne :
      c'est un lot en soi, pas une ligne à ajouter ici.
-->
<urlset xmlns="http://www.sitemap.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/en/</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/thermopompes-murales</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/thermopompes-murales"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/thermopompes-murales"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/thermopompes-murales"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/en/thermopompes-murales</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/thermopompes-murales"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/thermopompes-murales"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/thermopompes-murales"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/centrales</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/centrales"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/centrales"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/centrales"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/en/centrales</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/centrales"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/centrales"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/centrales"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/explorer</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/explorer"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/explorer"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/explorer"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/en/explorer</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/explorer"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/explorer"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/explorer"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/aides-financieres</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/aides-financieres"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/aides-financieres"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/aides-financieres"/>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/en/aides-financieres</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/aides-financieres"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/aides-financieres"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/aides-financieres"/>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/climat-froid</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/climat-froid"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/climat-froid"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/climat-froid"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/en/climat-froid</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/climat-froid"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/climat-froid"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/climat-froid"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/certification</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/certification"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/certification"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/certification"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/en/certification</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/certification"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/certification"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/certification"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/partenaire</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/partenaire"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/partenaire"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/partenaire"/>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://inoma.ca/en/partenaire</loc>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://inoma.ca/partenaire"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://inoma.ca/en/partenaire"/>
      <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://inoma.ca/partenaire"/>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
</urlset>
